Hänen vuonna kolmisatavuotispäivä ja ennakkoluulona Cervantesin biennium-juhlallisuudelle, koska vuonna 2015 juhlitaan neljä vuosisataa Don Quixoten toisen osan ilmestymisestä ja vuonna 2016 muistetaan kirjoittajan kuoleman 400 vuotta. Espanjan kuninkaallinen akatemia osoittaa kunnioitusta akateemiselle kihoteelle vuodelta 1780, painanut Joaquín Ibarra, tällä suositulla painikkeella Nerokas herrasmies Don Quijote de la Mancha, mukautettu koulukäyttöön kirjoittanut akateeminen Arturo Pérez-Reverte ja julkaissut Santillanassa. Teos sisältää Arturo Pérez-Reverten ja Darío Villanuevan, RAE: n sihteerin ja III vuosisataohjelman koordinaattorin, prologit.
Pérez-Reverten sovitus paljastaa lukijoille universaalin kirjallisuuden klassikan ytimen, sydämen. Tämä uusi versio tarjoaa moitteettoman versiointityön Don Quixoten keskikohdan lineaarinen lukema, kunnioittaen perustekstin, pääjaksojen, sävyn ja teoksen yleisen rakenteen eheyttä. Tämä on ollut mahdollista toissijaisten jaksojen karsimisen huolellisen työn ja poikkeamien ansiosta, jotka tekivät tekstistä monimutkaisen koulukäyttöön. Arturo Pérez-Reverte kirjoittaa painosproloogissa seuraavan: "On olemassa lukuisia koulun quijoteja, jotka koostuvat Cervantine-tekstin mukautuksista, antologioista ja uudelleenkirjoituksista. Jotkut ovat erittäin suositeltavia, mutta suurimmaksi osaksi ne eivät salli tiukkaa, puhdasta ja lukematonta lukemista. esteitä, perusajatuksesta, joka kertoo nerokasta herrasmiestä ja hänen siruaan. Ja kun kyse on työskentelystä kouluissa kokotekstin kanssa, siihen lisätyt käännökset ja tarinat häiritsevät toisinaan miellyttävää, tehokasta lähestymistapaa, jonka mukaan opetusväline tai yksinkertainen käsittely voi vaatia. " Alta löydät myös videon Arturo Pérez-Reverte, joka selittää kuinka he ovat tehneet työn.
Teos on myynnissä 29. marraskuuta 2014 ja esitellään Meksikon Guadalajaran kansainvälisillä kirjamessuilla 2. ja 3. joulukuuta. Madridin esitys pidetään 10. joulukuuta RAE: n päämajassa. Teos sisältää alkuperäiset ja julkaisemattomat piirustuksetheidän joukossaan esimerkki nuoresta Francisco de Goyasta, jota ei sisällytetty vuoden 1780 painokseen.
Darío Villanueva muistaa julkaisun prologissa myös, että Espanjan kuninkaallinen akatemia täyttää tällä tavoin 12 päivänä lokakuuta 1912 annetun kuninkaallisen määräyksen kautta saadun tilauksen, jolla yhtiölle annettiin "Don Quixote -lehden kahden lehden osoite, toinen suositusta ja kouluhahmoisesta ja toinen kriitikko ja tutkija". Tämä viimeinen painos julkaistiin vuonna 2004 Francisco Rico.
