"Yerma" on Federico García Lorcan näytelmä jota luen usein sen lyyrismin vuoksi, jota se antaa, hahmojen syvyyden ja esittämän draaman vuoksi. Se on minusta aina tuntunut kaikkein runollinen kappale äitiyshaulle, vaikka toisaalta se edustaa myös katkeruutta ja sortoa, jota yleissopimukset täyttävä yhteiskunta kohdistaa niille, joilla ei ole lapsia.
Yerma on päähenkilö, joka taistelee, koska hänen vaistonsa kertoo hänelle, että hänen on oltava äiti, mutta hän ei onnistu, mikä johtaa hänen vihaan ja joutumiseen henkilökohtaiseen tragediaan. Draama kehittyy monien symbolien ja metafoorien kautta (toisaalta ei ole mitään monimutkaista), kuten näemme tässä kappaleessa, jonka toistan, näytelmän alusta, kun Yerma oppii, että hänen ystävänsä Maria tulee olemaan äiti.
Rakastan epäilee raskaana olevan ystävän esittämistä ja kuinka tämä keskustelu tapahtuu täynnä luottamusta, raskautta ja taikauskoihin liittyviä aiheita, mutta ennen kaikkea hallitsematonta äitiyshalua, jota Yerma pitää maailman kauneimpana ja välttämättömänä asiana.
Hänen neuvoja raskauden jatkumiselle hyvin ("hengitä niin pehmeästi kuin sinulla olisi ruusu hammasten välissä"), kuvan lapsesta "palo-kyyhky", jonka aviomies liukastui korvansa läpi häiden yönä kuiskaavia rakastavia sanoja, vauva, joka itkee "kuin härkä tuhannen sikaanin voimalla" ... Kaikki jättää meille runollisen selvyyden hahmojen tunteista.
Yerma haluaa ennen kaikkea olla äiti ja yöllä, tietämättä miksi, hän asettaa paljaat jalat kosteaseen maahan, hedelmällisyyden symboli. Hän toteaa, että vuosien mittaan eikä hän ole äiti, hänellä on "pahaa". Jätän teille tämän fragmentin ja kehotan teitä lukemaan koko teoksen.
Mary. Olen järkyttynyt. En tiedä mitään Yerma. Mistä? Mary. Siitä mitä minun on tehtävä. Kysyn äidiltäni. Yerma. Mitä varten? Hän on jo vanha ja on unohtanut nämä asiat. Älä kävele paljon ja hengitettäessä hengitä niin pehmeästi kuin jos sinulla olisi ruusu hammasten välillä. Mary. He sanovat, että työnnät myöhemmin varovasti pienillä jaloilla. Yerma. Ja sitten se on, kun rakastat häntä enemmän, kun sanot, poikani! Mary. Keskellä kaikkea, josta häpeän. Yerma. Mitä miehesi sanoi? Mary. Mitään. Yerma. Rakastaako hän sinua niin paljon? Mary. Hän ei kerro minulle, mutta hän seisoo vieressäni ja hänen silmänsä vapisevat kuin kaksi vihreää lehteä. Yerma. Tiesikö hän, että sinä ...? Mary. Kyllä. Yerma. Ja miksi hän tiesi? Mary. En tiedä Mutta sinä yönä, kun menimme naimisiin, hän kertoi minulle jatkuvasti suunsa poskillani, niin paljon, että minusta näyttää siltä, että lapseni on tulen kyyhkynen, että hän liukastui korvani läpi. Yerma. Siunattu! Mary. Mutta olet tietoinen tästä enemmän kuin minä. Yerma. Mitä hyötyä siitä on? Mary. Se on totta! Miksi niin tulee? Kaikista aikasi morsiamet olette ainoat ... Yerma. Se on sellaista. Tietenkin on vielä aika. Elena kesti kolme vuotta, ja muut vanhat, äitini ajasta, paljon enemmän, mutta kaksi vuotta ja kaksikymmentä päivää, kuten minä, odottaa liikaa. Mielestäni ei ole kohtuullista kuluttaa itseäni täällä. Menen monta kertaa paljain jaloin terassille astuakseni kentällä, en tiedä miksi. Jos jatkan näin, minusta tulee lopulta huono. Mary. Mutta tule tänne, olento! Puhut ikään kuin olisit vanha nainen. Mitä minä sanon! Kukaan ei voi valittaa näistä asioista. Äitini sisarella oli hänet neljätoistavuotiaana, ja jos näit mitä kauneus lapsena! Yerma. (Ahdistuneena.) Mitä hän teki? Mary. Hän itki kuin härkä, tuhannen sikajan voimalla laulaen samanaikaisesti, ja hän virtsasi meitä ja heitti punokset ja kun hän oli neljä kuukautta vanha, hän täytti kasvomme naarmuilla. Yerma. (Nauraa.) Mutta nuo asiat eivät haittaa. Mary. Kerron sinulle ... Yerma. Bah! Olen nähnyt sisareni imettävän lastaan rinnalla, täynnä halkeamia, ja se aiheutti suurta kipua, mutta se oli raikas kipu, hyvä, terveydelle välttämätön. MARY He sanovat, että lapset kärsivät paljon. Yerma. Lie. Sitä heikot äidit sanovat, valittajat. Miksi heillä on heidät? Lapsella ei ole ruusukimppua. Meidän on kärsittävä nähdäksemme heidän kasvavan. Luulen, että puolet verestä menee pois. Mutta tämä on hyvää, terveellistä, kaunista. Jokaisella naisella on verta neljästä tai viidestä lapsesta, ja kun heillä ei ole niitä, heistä tulee myrkkyjä, kuten minulle tapahtuu. Mary. En tiedä mitä minulla on. Yerma. Kuulin aina, että ensimmäiset pelkäävät. Mary. (Ujo.) Näemme ... Kun ompelet niin hyvin ... Yerma. (Sotku saalis.) Tuo. Leikkaan asut. Ja tämä? Mary. Ne ovat vaippoja. Yerma. Hyvin. (Hän istuu.) Mary. Sitten ... Nähdään myöhemmin. (Hän lähestyy ja Yerma tarttuu rakkaudella vatsaansa käsillään.) Yerma. Älä juokse kadun kivien läpi. Mary. Näkemiin. (Hän suutelee häntä. Hän menee ulos.)
Perinteiset tavarat ja sosiaalinen sorto, Yerman pakkomielle ja avioliitto ilman rakkautta sekä vaiston, toiveiden ja todellisuuden törmäys tekevät teoksesta tragedian, mutta en halua paljastaa enemmän, jotta huomaat sen itse tässä. kaunis kappale äitiydelle.
